I'am walking,but please don't expect me to walk with you

Tuesday 15 March 2022

1947 രവിപുരം  

ബാലകൃഷ്ണൻ കുട്ടോത്ത് എഴുതിയ നോവൽ

1947 രവിപുരം എന്നൊരുനോവൽ മലയാളത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.ഇൻസൈറ്റ് പബ്ലിക്ക 2013ലാണ് പ്രസ്തുതനോവൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത്. ബാലകൃഷ്ണൻ കുട്ടോത്താണ് നോവലിസ്റ്റ്.
ഇന്ത്യ സ്വതന്ത്രയാവുന്നതിനു തൊട്ടുമുമ്പ് , ലാഹോറിലെ രവിപുരം ഗ്രാമത്തിൽനടക്കുന്ന കാര്യങ്ങളാണ് പ്രമേയം.ഇന്ത്യാ വിഭജനത്തിന്റെ ചൂടുനിറഞ്ഞ ചര്ച്ചകളും, ജീവിതപ്രതിസന്ധികളുടെ വസ്തുനിഷ്ഠമായ ആഖ്യാനങ്ങളും നോവലിൽ സജീവമാണ്.മത-രാഷ്ട്രീയ-സമ്പത് താത്പര്യങ്ങള്
വിഭജനത്തിൽ വഹിക്കാൻസാധ്യതയുള്ള നിലപാടുകള് എഴുത്തുകാരന്റെചരിത്രാന്വേഷണ ജാഗ്രത കോറിവെക്കുന്നുണ്ട്,ഈ പുസ്തകത്തിൽ
പാകിസ്താനിലെ ജിന്നയുടെ ലീഗാണ് ഇതിൽ പരാമര്ശിക്കപ്പെടുന്നത് എന്നും, ഇന്ത്യൻ മുസ്ലീംസംഘടന ,ഇതിലെ സംഭവങ്ങളൊക്കെകഴിഞ്ഞ്, ഏറെ നാളുകള്ക്കുശേഷം രൂപീകരിക്കപ്പെടുന്നതേയുള്ളുവെന്നും ഗ്രന്ഥകാരൻ പിന്നീട് നോവലിനുപുറത്ത് വിശദീകരിക്കുന്നുണ്ട്.
ഇന്ത്യാവിഭജനത്തിന്റെ മുറിപ്പാടുകള് പ്രമേയമായിവരുന്ന ഈ നോവൽ എന്തുകൊണ്ടോ വേണ്ടത്ര വായിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല എന്നുകാണാം.സ്വാതന്ത്ര്യദിനത്തിന് മുമ്പ്,ഡൽഹിയിലേക്കുള്ള അവസാനത്തെ തീവണ്ടി,യമുനാതീരത്തേക്ക്പുറപ്പെടുന്നഘട്ടത്തിലാണ്, ഈ നോവൽ അവസാനിക്കുന്നത്.ഉള്ളിൽത്തങ്ങിനില്ക്കുന്ന കഥാപാത്രങ്ങളും, പ്രമേയഘടനയും, ശക്തമായ ഭാഷയും, ശ്രീ.ബാലകൃഷ്ണൻ കുട്ടോത്തിന്റെ ഈ നോവലിനെ തികച്ചും വ്യത്യസ്ഥമാക്കുന്നു.
1977-80കാലഘട്ടത്തിലെ മടപ്പള്ളി കോളേജ് പൂര്വ്വവിദ്യാര്ത്ഥികളുടെ(ചരിത്രം) കൂട്ടായ്മയിൽനിന്നാണ്, ബാലകൃഷ്ണൻകുട്ടോത്ത് എന്ന എഴുത്തുകാരൻ ഞങ്ങളുടെസഹപാഠിയായ ബാലകൃഷ്ണൻതന്നെയാണെന്നറിയുന്നത്.അത്, ഏറെ ആഹ്ലാദകരമായ കാര്യമായിരുന്നു. പഠിക്കുന്നകാലത്ത് അദ്ദേഹത്തിന് ഇങ്ങനെയൊരുപരിപാടി ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്നുതോന്നുന്നു. മലയാളത്തിൽനിന്ന്, ഈ നോവലിന്റെ ഹിന്ദി,ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള തര്ജ്ജമനടന്നുവരികയാണെന്ന് ബാലകൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു.നോവൽ ഏറെ വായിക്കപ്പെടുകയും, അംഗീകരിക്കപ്പെടുകയുംചെയ്യട്ടേയെന്ന് ആശംസിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ ഈ കുറിപ്പ് അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.
 May be an image of book and text that says '1947 രവിപുരം ബാലകൃഷ്‌ണൻ കുട്ടോത്ത് বভিতমত'

No comments:

Post a Comment